Le jury du procès Moussaoui écoute un enregistrement du vol 93
Un enregistrement audio de la lutte entre passagers et pirates de l'air dans l'avion qui s'est écrasé en Pennsylvanie le 11 septembre 2001 a été diffusé en public pour la première fois lors du procès de Zacarias Moussaoui aux Etats-Unis.
La juge Leonie Brinkema a décidé que cet enregistrement de la dernière demi-heure du vol 93 de United Airlines serait uniquement diffusé dans l'enceinte du tribunal, sans être rendu public, même si une version écrite a été transmise aux journalistes.
Ce document a été présenté au jury à la demande des procureurs fédéraux, qui tentent d'obtenir une condamnation à mort de Moussaoui, seule personne jugée aux Etats-Unis pour son implication présumée dans les attentats du 11 septembre.
Contrairement aux jurés, apparemment saisis par l'émotion, Moussaoui, qui a plaidé coupable de six chefs d'accusation, est resté impassible durant la présentation de cet enregistrement. Assis dans le box des accusés, le Français a regardé sur un écran des retranscriptions des paroles prononcées avant la chute de l'appareil, apparemment destiné à être écrasé sur le Capitole à Washington.
"TOUT VA BIEN. J'AI TERMINÉ"
L'enregistrement commence avec la voix d'un homme, apparemment celle de Ziad Djarrah, le pirate de l'air qui a pris les commandes de l'avion: "Ici le commandant de bord, asseyez-vous s'il vous plaît, nous avons une bombe à bord."
S'ensuit une lutte, avec les pirates de l'air hurlant "Asseyez-vous, asseyez-vous" et "Au nom d'Allah le miséricordieux". Des membres d'équipage crient "Non, non, non" et "Pitié, pitié, pitié, ne me faites pas de mal. Je ne veux pas mourir."
Six minutes après le début de cette lutte dans le cockpit, un pirate de l'air déclare: "Tout va bien. J'ai terminé."
Pendant le vol, des passagers ont appris grâce à leurs téléphones portables que trois autres avions détournés s'étaient écrasés contre le World Trade Center et le Pentagone. Certains, persuadés d'être impliqués dans une quatrième tentative d'attentat, ont alors tenté de prendre d'assaut le cockpit pour déjouer les plans des pirates de l'air.
Il semble que des passagers aient alors tenté de forcer la porte du cockpit à l'aide d'un chariot de nourritures.
Une voix interroge alors en arabe: "Il se passe quelque chose? Une bagarre?". Un autre pirate de l'air répond: "Ouais".
"Faites-le rouler", crie quelqu'un en dehors du cockpit, en référence, semble-t-il, au chariot utilisé comme bélier. "Dans le cockpit. Si nous ne le faisons pas, nous mourons", dit une autre voix.
Le pilote fait ensuite tanguer l'avion d'une aile sur l'autre et l'un des pirates de l'air ordonne en hurlant de couper l'oxygène. "Allah est le plus grand", crie quelqu'un juste avant la chute de l'appareil dans un champ de Pennsylvanie.
Cet enregistrement a déjà été diffusé en 2002 aux familles des victimes, qui avaient alors été priées de ne pas en révéler le contenu.
Ce Boeing 757 avait décollé de Newark, dans le New Jersey, à destination de San Francisco avec 33 passagers, sept membres d'équipage et quatre pirates de l'air à bord.
Source
Commentaire : SANS !