1 réponse à ce topic

[Andreas]

Reçu de Serbie, ce jour:
Les chiens détenus dans le pseudo-asile de la ville de SID (asile, qui en fait est une décharge, et un lieu immonde, ou se perpétuent les tueries les plus abominables que vous puissiez imaginer). Ces chiens vont ( et cela a déjà commencé (voir photos) être masssacrés, parce que le budjet prévu pour la stérilisation et vaccination ne sera pas employé, par désir d'économie, et on laisse libre cours à l'abattage le plus sordide qui soit, mais qui ne coûte rien à la ville...

Lettre à envoyer: la première version est en serbo-croate, la deuxième est en en anglais, pour les personnes parlant anglais, sur ce site.

Vous pouvez  l' envoyer en anglais, si cela vous semble plus simple, mais ces letres étant pour l'ex yougoslavie, il serait peut-être bon d'envoyer en serbo-croate, ce qui est destiné à l'ex Yougoslavie.

Si cela vous pose un problème, vous pouvez envoyer les deux versions ensemble, ainsi qu'elles sont apportées ici...

Merci beaucoup pour votre aide .


" Dear everyone" "dragi svi "

Ovo je takozvani azil, mesto na deponiji gradskog smeca, za masovno ubijanje pasa i macaka u SIDU( slicno je u skoro svim gradovima u Srbiji- neka su mesta malo uredjenija, ali su i dalje mesta za protivzakonitu masovnu egzekuciju nevinih ), krivicno delo prema zivotnoj sredini, o trosku poreskih obveznika, a radi ostvarenja protivpravne dobiti naplacivanjem ovog masovnog ubijanja iz opstinskog budzeta Sida.
Moramo spreciti ovo krivicno delo kaznjivo zatvorom do 3 godine.
Molimo Vas ,pomozite ..Kriminalci, vec i za poku?aj krivi?nog dela - moraju u biti ka?njeni, a delo spre?eno.Namera postoji: jer o tro?ku op?tinskog bud?eta izgradili su ovaj Auschwitz za ?ivotinje , mada znaju da je to protivzakonito, gde imaju nameru da ih ubijaju nakon 24 ili 72 sata,mada znaju da protivzakonito- (ali ra?unaju da je Srbija dr?ava bezzakonja , ?to ne stoji, ili su mo?da u pravu?) ili u roku modmah ,na sred gradskog djubri?ta gde ?e bagerom iskopati jamu i zatrpati svoje ?rtve. Kad to mogu njihove kolege u Ni?u i u Beogradu, Novom Sadu , Subotici , Sabcu, Negotinu,.....- gde to rade perfidnije , ?to ne bi mogli i oni u ?idu.Sad ve? trljaju ruke zbog lake zarade , 6000-10000 po le?u, a ne bi smeli ni jedan dinar, pod parolom : "spasavamo ljude od pasa i besnila".Gra?ani ?ida ?ele da op?tina izgradi, i skladu sa Zakonom o veterinarstvu pravi azil za zbrinjavanje , a ne za ubijanje nezbrinutih pasa. ?ivotinje nisu sme?e, one su nevina ose?ajna bi?a, imaju pravo na ?ivot.
Hvala na va?oj ljubaznoj pa?nji i svemu ?to ?ete u?ini u skladu sa zakonima RS kako bi pomogli ?ivotinjama i gra?anima ?ija su ustavna prava ovim zlo?inima ugro?ena.

This is so-call dog shelter in SID , place on dump , place for mass killing dogs and cats in SID city, place for crime to natura , which pay tax-payers dont want pay .This crime is punishment by paragraph 2, article 269.of Criminal Code of Serbia- up to 3 years jail.
We want prevent this crime to innocent sensitive beings.
Please help , as soon as is possible, because they : Public service for garbage collection and vets want to start mass killing very soon.
Citizens of SID city want no kill dog shelter, not this shinters, control of reproduction by program of mass sterilisation , not by programe of mass killing.Animals are not garbage.They are innocent sensitive beings.They have The Right to Live.
Please help.Thank you for your kind attention, and for all what you do for poor animals and for poor citizens who respect animals.
Excuse me on my english, but everyone can clear see facts .
If you want help animals please write protest letter with your words , to:

Public Attorney General of Serbia, rjtdz@bitsyu.net
Group for protect natura ,Parliament of Republic of Serbia
ldp@parlament.sr.gov.yu
Minister of Agricultura minpolj@minpolj.sr.gov.yu
Directof of Veterinary of Serbia vetuprava@minpolj.sr.gov.yu
Mayor of SID sm.skopsid@neobee.net
mayor of NIS mayor@gu.ni.sr.gov.yu
mayor of Subotica mayor@subotica.co.yu
mayor of Sombor kabinet@so-sombor.com
mayor of Negotin: informatikang@yahoo.com upravang@verat.net
mayor of Sabac predsosab@ptt.yu
mayor of Novi Sad gradonacelnik@gradnovisad.org.yu
mayor of Belgrade radah@beograd.sc.org.yu
mayor of Pancevo predsednik@sopancevo.org.yu
mayor of Svilajnac soinf@ptt.yu
mayor of Bor sobor@ptt.yu
mayor of Smederevo kabinet@smederevo.co.yu




Media in Serbia:
redakcija@blic.co.yu
redakcija@politika.co.yu
redakcija@glas-javnosti.co.yu
redakcija@kurir-info.co.yu
redakcija@nase.co.yu
subnovine@tippnet.co.yu
redakcija@sidskenovine.net


And please Cc epar@yunord.net

Regards

Adrijana Naj
Campaign-director
Friend-EPAR/OIPA Member league/ alliance for animal rights
Serbia,Subotica
Prijatelj-EPAR/OIPA/Mreza za prava zivotinja
Srbija,Subotica
www.epar.org.yu
www.action4animals.bravehost.com
www.well.org
http://helphelp.atspace.org