Salut,
Oui en effet, cette réplique existe bien dans ce film.
De souvenir, il me semblait bien me souvenir de cette réplique, mais me souviens aussi, lorsque je l'avais vu, si cela n'était tout simplement pas due à la traduction (adaptation d'un dialogue par rapport au public visé). Cela arrive souvent.
Alors j'ai vérifié, sur les sous-titres en FR et US. Même dans la VO cette réplique existe belle et bien :
Entre la 6ème et 8ème minute du film :
En VO :
Robbie's got a paper on the French
occupation of Algeria due Monday,
which he's yet to begin.
En FR :
Robbie a un exposé sur l'occupation
française de l'Algérie pour lundi.
Il n'a encore rien fait.
Mais personnellement, lorsque j'avais vu le film, cela ne m'avais pas plus étonné que cela.... à l'époque.... vu que dès que la France ose ne pas "suivre" aveuglement les USA, le cinéma/Tv US ne se fait pas prier pour chier sur notre dos (phénomène dont j'ai souvent parlé sur ce forum et qui est la spécialité du couple Anglo-USA .....).
Cette réplique allait bien dans le contexte du film "la guerre des mondes" (= Cultures, civilisations, traditions, etc... différentes).... mais au lieu de dire "Robbie à un devoir à faire sur l'occupation Américaine de l'Irak ....",
Il valait mieux faire passer les Français pour des méchants colonisateurs............ Tout ça pour faire passer le message "subliminale" (au Français et aux francophones):
"avant de critiquer les USA d'envahir l'Irak et l'Afghanistan et de nous faire la morale.... Vous les Français, vous devriez balayer devant votre porte" ......
Sauf que moi... je n'étais pas encore née pendant l'époque coloniale Française et qu'on a pas à me reprocher d'être contre cette forme d'idiocratie soi-disante "pacificatrice".
Mais depuis.... Sarko (et autre idiocrates de tous bords politiques) est (sont) arrivé(s) auX pouvoirS ... et sont donc de bon toutous ..... et le cinéma (et télévision) US est comme par enchantement bien moins mauvaise langue qu'auparavant.....
Bref, dans cette réplique, je ne pense donc pas qu'on puisse associer cela, à une quelconque convergence vers une prophétie de Nostradamus.
Spielberg a toujours été un pro américain (en même temps, je ne lui en veut pas puisqu'il est américain) mais aussi au service des "bien pensants" (mal-faisants

) aux pouvoirs des USA.
C'est une extraordinaire réalisateur, dont je suis le premier fan... mais ce n'est pas parce qu'il fait de "bons" film, que cela en fait quelqu'un de forcement "bien" humainement.... faudrait pas tout mélanger.
En clair et pour résumer... cette réplique n'est rien d'autre qu'un dialogue qui colle relativement bien au contexte du film, et au contexte géopolitique de l'époque :
"On va pas taper sur les USA puisque c'est un film Américain, ni sur les atrocités colonialistes des Anglais (qui eux, ont exterminés à l'époque, sans scrupules tous les peuples colonisés pour les piller mais aussi afin d'être certain que seule la culture britannique reste dans le "nouveau" territoire et ainsi ne pas être inquiété comme les Français par les guerres d'indépendances..... et l'histoire, le bourrage de crâne, l'éducation pro-british et "l'oubli des descendants" ont fait le reste), vu que ce sont de bons copains (il sont avec "nous" en Irak et en Afghanistan) et qu'en plus la "guerre des mondes" à été évidemment (puisque typiquement British cette peur de l'étranger qui débarque sur leur Île) écrit par un Britannique... alors...".
Mais on est sauvé..... grâce au dévouement sans faille de l'idiocrate Sarko (et de son prochain successeur), les USA nous ont fait un film élogieux, qui claque, avec plein d'action, de générosité, avec beaucoup d' "avant-gardisme" etc.... avec le prochain film "Les 3 mousquetaires" ... pour faire passer le message (toujours) subliminale "Le France, grande nation moderne, juste, équitable, solidaire (1 pour tous, tous pour 1), humaine et avant-gardiste....... et donc.... de nouveau fréquentable" .... LOL
J'en rigole, mais cela montre encore bien le pouvoir de la géopolitique (et du monde de la fiance) sur le cinéma US.... et c'est franchement pathétique de voir que le cinéma n'est plus un art, ni même du divertissement "sain", mais juste un moyen de manipulation des masses par le "divertissement stupide".
BM7, le 16 octobre 2011 à 09:35, dit :
Il faut revoir le film " la guerre des mondes " .
Tout au début du film , l' ex femme de Tom Cruise ramène les enfants et explique à leur père que
le plus agé , à un une dissertation à faire pour lundi sur la colonisation de l' Algerie par la France .
Autre point , le quatrain suivant de Nostradamus laisserait présagé qu' un français d' origine arabe deviendra
très puissant en Occident .
Si l' on regroupe les prophéties concernant le Grand Monarque et celle du Mahdi , il serait envisageable
d' imaginer que nous serions en presence d' une même personne .
Et se mysterieux personnage aurait très probablement un lien avec à l' activité extraterrestre de la planète .
Centurie 3 quatrain 27
Prince Lybinique puissant en Occident,
Francois d'Arabe viendra tant enflammer,
Scavants aux lettres sera condescendant,
La langue Arabe en Francois translater.
Ce n' est pas un fait mais mon hypothèse .
Peut - être que je me trompe ???????
Ensuite n'étant pas spécialiste du domaine, je me limiterai juste de dire, qu'il s'agit de ton interprétation.
En suivant ton raisonnement, on pourrait tout aussi bien dire :
Prince arabe (remis dans le contexte de notre époque, cela peut dire aussi "Fils de intel"... ou un des "Princes" du pétrole d'Arabie Saoudite etc... ) puissant en Occident.
Interpréter "François d'Arabe" comme étant "un français d'origine arabe", pourquoi pas, mais le plus objectif serait de proposer toutes les hypothèses tout aussi judicieuses.
Cela pourrait donc très bien signifier un "Français vivant en territoire Arabe", "Un 'arabe' d'origine française" (pourquoi pas, ce n'est pas une utopie de penser que des français se soient installés dans un pays "arabe" depuis de longue génération et que leurs descendants soient donc devenu "arabe"culturellement, en virant donc toute connotation religieuses), ou encore "un Arabe vivant dans un pays colonisé par la France par le passé, que pourrait donc avoir la double culture et être bi-lingue" etc....
Dans tous les cas, cela pourrait justifier la dernière phrase, qui pourrait avoir deux sens selon moi ("La langue Arabe en Francois translaté"):
Soit "la langue Arabe traduite en Français" qui pourrait sous-entendre que la langue Arabe n'existe plus puisque remplacée par le Français,
Ou qu'un "message Arabe" soit traduit en Français, qui pourrait alors sous-entendre une "colonisation culturelle" du monde Arabe en France et/ou dans le monde Francophone.
En lisant cette quatrain, j'ai l'impression qu'il donne raison à ceux qui disent que les prophéties de Nostradamus, se sont déjà déroulées dans le passé.
Car le "monde francophone" était puissant il y a plusieurs siècle maintenant. Aujourd'hui, "on" ne pense qu'à parler l'anglais.
Et cela me fait penser finalement à l'époque coloniale où des "Arabes" (Algérie, Maroc par exemples) se sont mis du coté des Français et ont largement facilités la colonisation. Ces "collabos" ont alors gagné leur "grade" de "prince : ministre, préfet, chef d'état (et sont donc devenu par le fait, des "puissants (largement manipulés)" même à l'occident) ..... et le Français était devenu la langue officielle.
Enfin bon, de toute façon, tout cette "merdasse" autour de l'arrivée du Grand Monarque me gonfle au plus haut point .....
Avant chaque élection présidentielle c'est pareil ...... J'en connais un moi, qui en 2007, a profité de cette "faille" (du grand monarque) et de la fin du monde de 2012 pour se faire élire président de la république.... Je nomme : L'Idiocrate Sarkozie
Qui s'était donc fait passer pour l'homme providence, pour le messi, qui annonçait la fin du monde pour 2012 via "les régimes des retraites", "un crash boursier sans précédent pour 2012-2015" etc.... mais que seul lui pouvait éviter cela....
Alors que...... le seul vrai grand économiste français (qui n'est pas cet idiocrate de DSK évidemment), estimait que le régime de retraite aurait due être réformer, mais qu'il était trop tard pour cela, et qu'il valait mieux finalement laisser les chose faire, quitte à provoquer un déficit plus conséquent certes, mais temporaire et largement résorbé dès 2020.
Et qui était le seul à avoir annoncé les crises financières et immobilières à venir de 2007-2009-2011 dès .... 2005 .... mais non Sarko (et autre UMPistes, Royale , DSK, Hollande et autres idiocrates) laissaient TOUS sous-entendre "l'arrivée" de ces "crises" pour 2012 ......
Alors si vous y croyez au "grand monarque", personnellement cela ne me dérange pas. Que vous cherchiez à la démasqué avant l'heure, pourquoi pas.
Mais alors ressortir systématiquement le coup du "grand monarque qui va sauver nos fesses" au moment des élections présidentielles, cela me gonfle au plus haut point.
Ah oui c'est vrai, le socialisme ça marche pas, le communisme ça marche pas, le libéralisme ça marche pas, être de gauche ça marche pas, être de droite ça marche pas, la république ça marche pas, la démocratie ça marche pas .... alors "Vive le roi" ...............
Comme d'habitude je dirai, mais ça fait chier tout le monde quand je le dis, surtout à ceux qui "attendent" un "roi," un messie, un sauveur, un Homme providentiel etc... et qui nous parlent ici bien souvent à longueur de journées de "prise de conscience" ou "d'eveil", ....... Que si "ça marche pas", ce n'est pas de la faute à la stratégie ni aux outils.... faut juste savoir à quoi ça sert, quand s'en servir et comment s'en servir.... quand on utilise un tourne-vis pour planter un clou, faut pas s'étonner que "ça ne marche pas"....
La première "prise de conscience" qu'il faut faire, c'est mesurer et Assumer (encore plus difficile ça pour ceux que je vise) la responsabilité du "ça marche pas" à : La connerie humaine.
Et avec toute l'idiocratie ambiante de notre époque, je ne vois pas comment un "Grand monarque" pourrait surgir.... faudrait qu'il fasse une télé-réalité pour gagner en notoriété afin de pouvoir s'affirmer au plus grand nombre...... Si ce personnage devait être hors du commun, alors il serait peu probable qu'il soit retenu dans ce type d'émission .... (vu qu'il faut être un cliché ambulant pour être médiatisé à notre époque) .... lol
Et qu'on vienne pas me parler d'un soulèvement citoyen ni des "indignés" ..... ce mouvement a commencé en Espagne où les jeunes protestaient dans les rues parce qu'il n'y a pas de travail (oui... uniquement pour leur propre intérêt perso, mais partagé par plusieurs.... et même pas dans le but d'avoir une "vie", d'être libre ... non non , juste pour avoir du travail .... Ils ont fait le choix d'être le pays du tiers monde de l'Europe..... ils ont voulu eux aussi "tout au moins cher", au risque de perdre leur boulot.... faut assumer après**......) ............... et ça continue avec des clichés ambulant qui ont regardé un peu trop le film "V pour vendetta" et qui pense encore avoir le contrôle de ce qu'ils font (non non y'a pas de partis politiques derrière tout ça... non non pas du tout........ vive l'idiocratie encore une fois, qui a réussi à prendre le dessus....
De toute façon, c'est clair, que pour moi le seul "mouvement citoyen" à l'échelle mondiale que je prendrai au sérieux, sera celui qui déjà à un dicours réellement différent et intelligent, et qui ne choisi donc pas la langue de l'idiocratie par excellence, la langue anglaise comme langue officielle internationale et donc fédératrice (cela va de soit......).......
La moindre des choses est de respectés la culture de chacun et donc sa langue..... et vie l'Espéranto comme seule langue d'échange internationaux (qui elle n'est rattachée à aucune culture précise, ni histoire, ni tradition, aucun pays.... le jour où un mouvement qui prétend réfléchir à un "nouveau monde intelligent" prendra cette langue comme seule langue d'échange, alors je le prendrai au sérieux..... Mais c'est vrai, je ne suis personne donc tout le monde s'en fout.
Cela me fait penser à un C*n, sur le forum, qui exhibe dans sa signature, une site soi-disant alter-mondialiste et qui ensuite dans un sujet, va nous faire l'apologie de la langue Anglaise comme "meilleure langue internationale pour fédérer un maximum de gens".... et ça se dit "alter-mondialiste".... Oui c'est vrai, et comme je l'ai déjà signalé dans plusieurs messages.... les alter-mondialistes ne sont rien d'autres que des idiocrates, qui veulent jsute prendre la place de ceux déjà aux pouvoirs..... c'est vrai.... faut faire joueur le coté émotionnel, sortir de nouveaux termes (comme "oligarchie") qui ne veulent en finalité rien dire (utilisés dans leur contexte) mais qui font "intelligent", pour empêcher les gens de réfléchir afin d'arriver à leur but ultime.... : Avoir les jets, les fonctions de ministres, les gros salaires et se comporter à terme de la même manière que les porcs actuels....
(exempleS : Tous les représentants syndicalistes dans les boites où j'ai travaillé.... les premiers à critiquer "les patrons, leur bagnole de fonction, leur salaire etc....", une fois qu'ils ont reçu leur "promotion", avec eux aussi une augmentation salariale conséquente, leur titre ronflant (placard doré), leur belle bagnole de fonction.... devenaient eux-même des "petits chefs", parfait larbins, "exploiteurs", intolérants.... pires que des contremaitres (à la Germinale)....
Comme disait (après avoir bu 4-5 verres un peu trop vite) l'un de mes patrons (qui était un sale c*n et incompétent mais .. diplômé et "fils de") : "C'est pas dur, les syndicalistes, comme n'importe quels contestataires, suffit de leur donner ce qu'ils veulent pour en faire ce qu'on veut puisque ce ne sont en réalité que des "jaloux" qui aimeraient être à ma place pour .... en faire le moins possible et gagner gros comme moi...."
La seule chose est de voter Bulletin Blanc à toutes les élections (surtout celle qui approchent).... seulement après, si ce véritable vote de contestation n'est pas pris en compte par nos dirigeants, seulement là, un mouvement citoyen républicain et démocratique (les royaliste n'ont pas leur mot à dire, puisque ils ne sont ni l'un ni l'autre) serait légitime... Tous mouvements citoyens avant cette étape de "bulletin blanc et donc de seule et véritable crise politique", n'est rien d'autre que de la poudre aux yeux diligentés par des partis politiques (ou pire par des lobbies).
Enfin bon, totale hors-sujet de ma part sur cette fin de message ..... pardon...
Donc perso, le lien entre nostradamus, le grand monarque et les extra-terrestre, je n'y crois pas trop, même pas du tout.
Au fait, je lis que le grand monarque viendra de France, maintenant qu'il pourrait être d'origine Arabe, donc pour que le lien ce fasse, on en conclut qu'il sera français d'origine Arabe.... enfin de notre coté de l'atlantique. Puisque de l'autre coté, j'ai déjà lu nos amis Québécois dire qu'il serait en fait "Quebécois" puisque le Québéc faisait partie de la "Nouvelle France" (et "Acadie" plut tard, qui s'étendait donc de la Louisianne jusqu'au nord du Québec) avant la révolution française.....
Et derrière ça, on nous parle d'extra-terrestre..... bon alors ? ...
C'est quoi le truc ? ... les ETs vont "découvrir" un "francophone" (on va dire, c'est plus simple), qu'ils vont élever au rang de grand Monarque ?
C'est un peu comme les religions finalement, qui disent que le "messie va revenir sur terre".
Et après ? ... ce grand monarque va sauver l'humanité de sa propre bêtise grâce au soutien des ETs ?
En même temps, comme je le disais, ce serait la seule possibilité pour qu'un "grand Monarque" puisse exister, sinon passage à la télé-réalité obligatoire .....
Mais bon, si ce sont eux, les ETs qui doivent finalement nous sauver de la propre bêtise humaine........ ouch... ça va faire mal alors.... car les problèmes de notre société ne sont due qu'à une seule chose, que je répète (c'est ça la vraie prise de conscience!!) : la bêtise humaine ...... donc puisque c'est la bêtise humaine (egoisme, abus "en vouloir toujours plus", "entuber et jalouser" son propre voisin.... comme par exemple "avoir un travail, un gros salaire" pour "acheter pas cher en chine") qui est le fond du problème, si le grand sauveur de l'humanité est extraterrestre ...... ouch, je donne pas cher de notre peau ..........
Ah oui c'est vrai, ceux qui pourtant se prétendent "anti-élite", disent que "beaucoup périront et que ...seule une minorité d'entre-nous subsistera" ..... oui une élite donc......... quand je vous dis, que toute cela n'est rien d'autre que du : "dégages toi!! que je prenne ta place" ..... comme la révolution française, qui même si on prend en compte toutes les théorie sur ce sujet, ce résume tout de même par :
"les bourgeois qui en avaient marre de Travailler en enrichissant les "branleurs" de l'aristocratie et noblesse qui eux, jouissaient de privilèges "sans rien faire", ont voulu prendre leur place afin d'avoir eux aussi ces même privilèges" .... et 222ans plus tard..... on en est finalement revenu au même point, sauf que "On" nous dit que nous sommes en république et/ou en démocratie .......
Voilà c'est ça la bêtise humaine... et tout cela est du pain bénit pour les idiocrates ainsi que pour leurs fervent larbins-électeurs..
Ce message a été modifié par Pseudo.Libre - 17 octobre 2011 à 02:48.
"Par des citations on affiche son érudition, on sacrifie son originalité". - [Arthur Schopenhauer]
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto