Citation:
HUD Marks/Chips Homeless
by posted by LPJ Tuesday, Apr. 06, 2004 at 3:39 PM
WASHINGTON (UPI) -- The U.S. Department of Health and Human Services
said Thursday that it was about to begin testing a new technology
designed to help more closely monitor and assist the nation's homeless
population.Under the pilot program, which grew out of a series of
policy academies held in the last two years, homeless people in
participating cities will be implanted with mandatory Radio Frequency
Identification (RFID) tags that social workers and police can use
track their movements.
The RFID technology was developed by HHS' Health Resources and
Services Administration (HRSA) in partnership with five states,
including California and New York. "This is a rare opportunity to use
advanced technology to meet society's dual objectives of better
serving our homeless population while making our cities safer," HRSA
Administrator Betty James Duke said.
The miniscule RFID tags are no larger than a matchstick and will be
implanted subdermally, meaning under the skin. Data from RFID tracking
stations mounted on telephone poles will be transmitted to police and
social service workers, who will use custom Windows NT software to
track movements of the homeless in real time.In what has become a
chronic social problem, people living in shelters and on the streets
do not seek adequate medical care and frequently contribute to the
rising crime rate in major cities.
Supporters of subdermal RFID tracking say the technology will
discourage implanted homeless men and women from committing crimes,
while making it easier for government workers to provide social
services such as delivering food and medicine.Duke called the RFID
tagging pilot program "a high-tech, minimally-intrusive way for the
government to lift our citizens away from the twin perils of poverty
and crime." Participating cities include New York City, San Francisco,
Washington, and Bethlehem, Penn.
Participating states will receive grants of $14 million to $58 million
from the federal Projects for Assistance in Transition from
Homelessness (PATH) program, which was created under the McKinney Act
to fund support services for the homeless. A second phase of the
project, scheduled to be completed in early 2005, will wirelessly
transmit live information on the locations of homeless people to
handheld computers running the Windows CE operating system.A spokesman
for the National Coalition for the Homeless, which estimates that
there are between 2.3 million and 3.5 million people experiencing
homelessness nationwide, said the pilot program could be easily
abused.
"We have expressed our tentative support for the idea to HRSA, but
only if it includes privacy safeguards," the spokesman said. "So far
it's unclear whether those safeguards will actually be in place by
roll-out."Chris Hoofnagle, deputy director of the Electronic Privacy
Information Center, said the mandatory RFID program would be
vulnerable to a legal challenge. "It is a glaring violation of the
Tenth Amendment, which says that powers not awarded to the government
are reserved to the people, and homeless people have just as many
Tenth Amendment rights as everyone else," said Hoofnagle, who is
speaking about homeless privacy at this month's Computers Freedom and
Privacy conference in Berkeley, Calif.
While HRSA's program appears to be the first to forcibly implant
humans with RFID tags, the technology is becoming more widely adopted
as retailers use it to track goods. Wal-Mart Stores said last year
that it will require its top 100 suppliers to place RFID tags on
shipping crates and pallets by January 2005.Copyright © 2001-2004
United Press International
http://www.politrix....article&sid=709
En gros la traduction c ça apparemment:
Citation:
WASHINGTON (UPI) ? 26 Avril 04
"le département de la santé des ETATS-UNIS a annoncé Jeudi qu'il était
sur le point de tester une nouvelle technologie conçue pour aider à
surveiller et à aider plus étroitement la population des sans foyer.
Avec ce programme pilote ?.les SDF des villes participantes seront
implantées avec les étiquettes RFID afin que les policiers et les
travailleurs sociaux puissent suivre leurs déplacements, faits et
gestes.
La technologie RFID a été développée par les « ressources de la santé
» de HHS'et l?administration (HRSA) en association avec cinq états, y
compris la Californie et New York : "c'est une occasion rare
d'employer la technologie de pointe pour répondre à deux objectifs de
la société : mieux aider notre population délaissée tout en rendant
nos villes plus sûres »
LES MINUSCULES ETIQUELLES RFID NE SONT PAS PLUS GRANDES QU?UE
ALLUMETTE ET SERONT IMPLANTEES SOUS LA PEAU
Les données?. seront communiquées à la police et aux travailleurs
sociaux qui emploieront le logiciel Windows NT fait sur commande pour
dépister des mouvements des sans-abri en temps réel dans ce qui est
devenu un problème social chronique, les gens vivant dans la rue ne
cherchant pas à soin médical adaptés contribuant fréquemment au à la
hausse des crimes dans les villes principales.
Les supporters de la RFID subdermale disent que la technologie
découragera les hommes et les femmes sans foyer implantés de commettre
des crimes , tout en la facilitant aux travailleurs du gouvernement la
fourniture des services sociaux tels que la distribution de nourriture
et de médicaments.
(ndlp : les pauvres, vous pensez, ils ont peut-être loupé un vaccin !)
Duke dit que ce programme pilote d'étiquetage par RFID est "une
manière de pointe et d?intrusion minimale pour que aider le
gouvernement à conduire nos citoyens loin des périls jumeaux de la
pauvreté et du crime."
Les villes participantes incluent New York City, San Francisco,
Washington, et Bethlehem, Penn. Les Etats participants recevront des
subsides de 14 à 58 millions de dollars des projets fédéraux ?.
Début 2005, n pourra passer à la seconde phase du projet : la
transmission sans fil d?informations à propos de la localisation des
SDF aux ordinateurs participant au programme Windows CE. Un porte
parole de l?association nationale des sans-abri estime qu'il y a entre
2,3 million et 3,5 millions de SDF dans tout le pays et que ce
programme pourra être mené facilement.
" Nous avons exprimé notre soutien à l'idée, mais seulement si le
programme inclut la sauvegarde de l?intimité » a dit le porte parole
" jusqu'ici il n?est pas clair que cette sauvegarde sera réellement
incluse » dit
Chris Hoofnagle, directeur adjoint du centre d?information sur
l?intimité électronique . Il dit que le programme obligatoire de RFID
sera un défi légal .
"c'est une violation éclatante du dixième amendement, ?.
Tandis que le programme de HRSA semble être le premierVISANT A
IMPLANTER DES BHUMAINS DE FORCE AVEC DES ETIQUETTES RFID, la
technologie devient de plus en plus largement adoptée par les
détaillants l'emploient pour dépister des marchandises.
Le Wal-Marché a déclaré l?an dernier qu'il exigera que ses 100
fournisseurs principaux le placement des étiquettes RFID sur les
caisses et des palettes d'expédition à dater de janvier 2005. "