14 réponses dans ce topic

[AJH]

Superbe réponse du ministre brésilien de l'Education interrogé par des étudiants aux Etats-Unis… A faire suivre... car la presse nord-américaine a refusé de publier ce texte...



INTERNATIONALISATION

Discours du ministre brésilien de l’Éducation Cristovam Buarque aux Etats-Unis.


Pendant un débat dans une université aux États-unis, le ministre de l’Éducation Cristovam Buarque, fut interrogé sur ce qu'il pensait au sujet de l'internationalisation de l'Amazonie. Le jeune étudiant américain commença sa question en précisant qu'il espérait la réponse d'un humaniste et non d'un Brésilien.

Voici la réponse de M. Cristovam Buarque :

         « En effet, en tant que Brésilien, je m'élèverais tout simplement contre l’internationalisation de l'Amazonie. Quelle que soit l'insuffisance de l’attention de nos  gouvernements pour ce patrimoine, il est nôtre.

En tant qu'humaniste, conscient du risque de dégradation du milieu ambiant dont souffre l'Amazonie, je peux imaginer que l'Amazonie soit internationalisée, comme du reste tout ce qui a de l'importance pour toute l’humanité. Si, au nom d'une éthique humaniste, nous devions internationaliser l'Amazonie, alors nous devrions  internationaliser les réserves de pétrole du monde entier. Le pétrole est aussi important pour le bien-être de l'humanité que l’Amazonie l'est pour notre avenir. Et malgré cela, les maîtres des réserves de pétrole se sentent le droit d'augmenter ou de diminuer l'extraction de pétrole, comme d'augmenter ou non son prix.

        De la même manière, on devrait internationaliser le capital financier des pays riches. Si l'Amazonie est une réserve pour tous les hommes, elle ne peut être brûlée par la volonté de son propriétaire, ou d'un pays. Brûler l’ Amazonie, c'est aussi grave que le chômage provoqué par les décisions arbitraires des spéculateurs de l'économie globale. Nous ne pouvons pas laisser les réserves financières brûler des pays entiers pour le bon plaisir de la spéculation. Avant l'Amazonie, j'aimerai assister à l'internationalisation de tous les grands musées du monde. Le Louvre ne doit pas appartenir à la seule France. Chaque musée du monde est le gardien des plus belles oeuvres produites par le génie humain. On ne peut pas laisser ce patrimoine culturel, au même titre que le patrimoine naturel de l'Amazonie, être manipulé et détruit selon la fantaisie d'un seul propriétaire ou d'un seul pays.

Il y a quelque temps, un millionnaire japonais a décidé d'enterrer avec lui le tableau d'un grand maître. Avant que cela n'arrive, il faudrait internationaliser ce tableau.

Pendant que cette rencontre se déroule, les Nations Unies organisent le Forum du Millénaire, mais les Présidents de certains pays ont eu des difficultés pour y assister, à cause de difficultés aux frontières des Etats-Unis. Je crois donc qu'il faudrait que New York, lieu du siège des Nations Unies, soit internationalisé. Au moins Manhattan devrait appartenir à toute l’humanité, comme du reste Paris, Venise, Rome, Londres, Rio de Janeiro, Brasília ou Recife. Chacune de ces villes, avec sa beauté particulière et son histoire du monde, devrait appartenir au monde entier.

Si les États-Unis veulent internationaliser l'Amazonie, à cause du risque que fait courir le fait de la laisser entre les mains des Brésiliens, alors internationalisons aussi tout l'arsenal nucléaire des Etats-Unis. Ne serait-ce que par ce qu'ils sont capables d'utiliser de telles armes, ce qui provoquerait une destruction mille fois plus vaste que les déplorables incendies des forêts Brésiliennes

Au cours de leurs débats, les actuels candidats à la Présidence des États-Unis ont soutenu l’idée d'une internationalisation des réserves forestières du monde en échange d'un effacement de la dette. Commençons donc par utiliser cette dette pour s'assurer que tous les enfants du monde aient la possibilité de manger et d'aller à l'école. Internationalisons les enfants en les traitant, où qu'ils naissent, comme un patrimoine qui mérite l'attention du monde entier. Davantage encore que l'Amazonie. Quand les dirigeants du monde traiteront les enfants pauvres du monde comme un Patrimoine de l'Humanité, ils ne les laisseront plus travailler alors qu'ils devraient aller à l'école; ils ne les laisseront plus mourir alors qu'ils devraient vivre.

En tant qu'humaniste, j'accepte de défendre l'idée d'une internationalisation du monde. Mais tant que le monde me traitera comme un Brésilien, je lutterai pour que l'Amazonie soit à nous. Et seulement à nous! »



Ce texte n'a pas été publié. Aidez-nous à le diffuser.

[Rêvebobo]

Il manque quelquechose à cet article : sais-t-on de quels étudiants il s'agit (cursus, etc,... : ce n'est pas tout le monde qui reçoit la visite d'un dignitaire étranger) et surtout leurs réactions à ce discours.

Ca me semble assez important car si ce discours a été peu diffusé, ceux qui y ont assisté gagnent de ce fait un privilège (celui de pouvoir dire : ça a eu lieu) et la question est loin d'être anodine. Savoir ce que pensent des étudiants sur un sujet est quand même assez révélateur sur les orientations possibles d'une société.

Du coup, ça me semblerait intéressant de le savoir.

Dommage qu'il y ait eu peu de couverture médiatique.

[Isis Rider]

Bonjour, où peut-on trouver l'original de ce texte (puisqu'il s'agit d'une traduction)?

Ce texte pourrait être proposé à RISAL (Réseau Information Solidarité Amérique Latine), ça les intéressera sûrement mais ils demanderont une référence précise.

[AJH]

Isis Rider, le Lundi 15 Novembre 2004, 22:49, dit :

Bonjour, où peut-on trouver l'original de ce texte (puisqu'il s'agit d'une traduction)?

Ce texte pourrait être proposé à RISAL (Réseau Information Solidarité Amérique Latine), ça les intéressera sûrement mais ils demanderont une référence précise.

Bonjour
Je cherche ...  il est passé sur un forum attac .. je vous tiens au courant

A+
AJH

[AJH]

Voici l'information que j'ai pour le moment ..
Si l'un de vous lis le portugais, il pourra préciser (voir en bas de page)  

Citation

"Ce texte a été publié par le journal "Globo" le 23 octobre 2000. Si tu
lis le portugais, les précisions de Cristovam Buarque, qui n'était alors
pas ministre : http://www.almacario...om.br/cro38.htm "

A+
AJH

[Frédérique]

Bonjour,


J'ai aussi quelque chose en Portugais...

http://www.quatrocan...28_amazonia.htm

A+

Frédérique

[Cheminot]

Un texte vraiment superbe, et qui montre le chemin !

[vincesurfeur]

c'est une excellente reponse à la "Ghandi" ca, j'aime beaucoup !

[Tinuviel]

Magnifique !
J'aime

[Patience]

Citation

ESTE ES EL TEXTO DE GEOGRAFÍA DE 6to. GRADO En EEUU DONDE SE SEÑALA, QUE ELLOS TOMARAN EL CONTROL DEL AMAZONAS PARA SALVAGUARDAR EL AGUA Y EL OXIGENO DEL PLANETA. YA QUE EL AMAZONAS ESTA RODEADO DE PAÍSES BÁRBAROS QUE VAN A ACABARLO...............

Los libros de geografía de USA están mostrando el mapa del Brasil amputado, sin el Amazonas y el Pantanal.

Están enseñando en las escuelas, que estas áreas son internacionales.. , en otras palabras, ellos están preparando a la opinión publica norteamericana, para que dentro de algunos años se apoderen del territorio brasileño (y países limítrofes).

Vamos pasar este e-mail para el mayor número de personas que conocemos, y para que ellos sepan que a pesar que no nos informan,nosotros, LOS LATINOAMERICANOS, sabemos....

Si alguien tiene duda que en los Estados Unidos existen mapas del Brasil sin el Amazonas, vean la página del libro anexo, donde el Amazonas esta marcada como bajo la responsabilidad de los Estados Unidos y de las Naciones Unidas, pues, en ella se menciona que esta localizada en  "... América del Sur, una de las regiones mas pobres del mundo", es parte de "....ocho países diferentes y "extraños..." irresponsables, crueles y autoritarios...", pueblos crueles, de trafico de drogas y además, son "...pueblos incultos e ignorantes"...", pudiendo
causar la muerte de todo el mundo dentro de pocos años..."

Es solo observar en la página 76 del "DIDÁCTICO" libro norteamericano "Introducción a la Geografía", del autor David Norman, utilizado en la Junior High School (equivalente al 6° grado de la primaria).

TEXTO QUE ESTÁ AL LADO DEL MAPA: "Una introducción a la Geografía: En una sección al norte de América del Sur, una extensión de tierra con más de 3.000 millas cuadradas."

"3.5-5.- PRIMERA RESERVA INTERNACIONAL DE LA SELVA AMAZÓNICA. Desde mediados de los años 80, la mas importante floresta del mundo pasó a ser responsabilidad de los Estados Unidos y de las Naciones Unidas. Es llamada PRINFA (PRIMERA RESERVA INTERNACIONAL DE LA FLORESTA AMAZÓNICA), y su fundación fue dado por el hecho de que la Amazonia está localizada en
América del Sur, una de las regiones más pobres del mundo y cercada por países irresponsables, crueles y autoritarios. Fue parte de ocho países diferentes y extraños, los cuales son en su mayoría, reinos de la violencia, tráfico de drogas, ignorancia y de pueblos sin inteligencia y primitivos. La creación de PRINFA fue apoyada por todas las naciones del G-23 y fue realmente una misión especial para nuestro país y un regalo para todo el mundo, visto que la posesión de estas tierras tan valiosas en manos de pueblos y países tan primitivos condenarían los pulmones del mundo con la
desaparición y la total destrucción en pocos años."

Texto a la derecha de la Mariposa: "Podemos considerar que esta área tiene la mayor biodiversidad del planeta, con una gran cantidad de espécimen de todos los tipos de animales y vegetales. El valor de esta área es incalculable, pero el planeta puede estar seguro de que los Estados Unidos no permitirán que estos países Latino Americanos exploten y destruyan esta verdadera propiedad de toda la humanidad.  PRINFA es como un parque internacional, con severas reglas para la explotación."

Texto bajo el mapa mismo: "Podemos ver la la localización de la reserva Internacional. Forma parte de 8 países de América del Sur: Brasil, Bolivia, Perú, Colombia,Venezuela, Guyana, Surinam y Guyana Francesa. Algunos de los más pobres y miserables países del mundo."
 




No lo olviden, que todo el mundo lo sepa....
¡ Es algo de no creer !

Fichier(s) joint(s)

•  Amazoniaperdida.jpg   0 octets   0 Nombre de téléchargements 

[L'heretique]

Je decouvre pardonnez moi.Quelle est encore cette histoire de fous?La reponse de l'humaniste est superbe effectivement.Il me semble relire des passages ( a travers les lignes) du pangermanisme allemand en 1930.Que veulent donc faire les macheurs de chewing-gum?S'approprier les tresors de la foret amazonienne.Si j'ai bien compris.Comment pouvons nous aider les bresiliens a defendre ce qui leur appartient de droit.

[Patience]

Traduction rapide et approximative, mais qui peut éclairer un peu ceux qui ne comprennent pas du tout l espagnol.
J'ai essayé autant que possible de prendre en compte le texte initial en anglais.
Toute rectification ou précision est la bienvenue...

Citation

CECI EST LE TEXTE DE GEOGRAPHIE DE 6eme DEGRE AUX ETATS UNIS, OU EST SIGNALE QU'ILS ONT PRIS LE CONTROLE DE L'AMAZONIE POUR SAUVEGARDER L'EAU ET L'OXYGENE DE LA PLANETE, PUISQUE L'AMAZONIE EST ENTOUREE DE PAYS BARBARES QUI VONT L'EPUISER...

Les livres de géographie des USA montrent la carte du Brésil amputée, sans l'Amazone ni le Pantanal.

Ils enseignent dans les écoles que ces zones sont internacionales. En d'autres termes, ils préparent l'opinion publique nord-américaine pour s'emparer du territoire brésilien (et des pays limitrophes) dans quelques années.

Nous allons faire passer ceci par e-mail á toutes les personnes que nous connaissons, pour informer mais également pour qu'ils (les USA) sachent qu'en dépit du fait qu'ils ne nous informent pas, nous, LES LATINOAMERICAINS, nous savons...

Si quelqu'un doute du fait qu'aux Etats-Unis existent des cartes du Brésil sans l'Amazone, qu'ils regarde la page du livre en anexe, oú l'Amazone est représenté comme étant sous la responsabilité des Etats-Unis et des Nations Unies, car, comme il est mentionné sur cette page, l'Amazone est localisé en "...Amérique du Sud, une des régions les plus pauvres du monde", qui fait partie de "...huit pays différents et "étrange®s...", irresponsables, cruels et autoritaires...", aux peuples cruels, de trafiquants de drogues et qui sont de plus, "...des peuples incultes et ignorants...", "pouvant causer la mort du monde entier en quelques annés...".

Il suffit d'observer la page 76 du livre d'apprentissage nord-américain "Introduction á la géographie", de l'auteur David Norman, utilisé á la Junior High School (équivalent du 6eme degré de l´école primaire) [enfants de 9/10 ans].

TEXTE QUI EST A COTE DE LA CARTE : "Une introduction á la Géographie : Sur une section au nord de l'Amérique du Sud, une extension du territoire de plus de 6750 kilométres carrés." [3000 squares miles dans la version anglaise]

"3.5-5.- PREMIERE RESERVE INTERNACIONALE DE LA FORET AMAZONIENNE.
Depuis le milieu des années 80, la plus importante forêt du monde est passée sous la responsabilité des Etats-Unis et des Nations Unies. Il s'agit de la PRINFA (PREMIERE RESERVE INTERNACIONALE DE LA FORET AMAZONIENNE), qui fut fondée du fait que l'Amazonie est localisée en Amérique du Sud, une des régions les plus pauvres du monde, entourée de pays irresponsables, cruels et autoritaires. Elle faisait partie de huit pays différents et étranges, lesquels sont en majorité des royaumes de la violence, du trafic de drogues, et de peuples primitifs, ignorants et sans intelligence. La création de la PRINFA fut appuyée par toutes les nations du G-23 et fut réellement une mission spéciale pour notre pays et un cadeau pour le monde entier, car la possession de ces  terres de grande valeur par des peuples et des pays aussi primitifs aurait condamné les poumons du monde á la disparition et á la destruction totale en quelques années."

Texte á droite du papillon : "Nous pouvons considérer que cette zone contient la plus grande biodiversité de la planéte, avec une grande quantité de spécimen de toutes sortes d'animaux et de végétaux. La valeur de cette zone est incalculable, mais la planéte peut être sûre que les Etats-Unis ne permettront pas que ces pays d'Amérique Latine exploitent et détruisent cette propriété qui est vraiment celle de toute l'humanité. PRINFA est comme un parc internacional, oú l'exploitation est soumise á des régles sévéres.

Texte en-dessous de la carte elle-même : "Nous pouvons voir oú est localisée la Réserve Internationale. Elle fait partie de huit pays d'Amérique du Sud : Brésil, Bolivie, Pérou, Colombie, Vénézuela, Guyane, Surinam, Guyane Francaise. Quelques uns des pays les plus pauvres et les plus misérables du monde."


Ne l'oubliez pas, que tout le monde le sache...
C'est á ne pas le croire !

[L'heretique]

Et je precise que ces pays sont si pauvres que les USA les ont pilles au niveau des ressources minieres pendant des decennies.Par ailleurs la masse monetaire des cartels colombiens est telle qu'ils peuvent faire tomber wall street et plusieurs autre places boursieres si ils en ont envie.Tiens le mexique n'est pas cite.