Aucune réponse dans ce topic

[Kahless]

Je n'etais pas vraiment sur ou placer cette traduction, si les mods veulent la changer, aucun probleme de mon cote.

Ceci s'applique, premierement aux Canadiens, ensuite aux Europeens. Pris sur Slashdot.org, provenant de CBC News.

Comme j'ai deja ecrit sur le blog d'un de mes amis...

"There's a medical term for that. PARANOIA.
Some call it PATRIOTISM.
What do you call it?"

"Il y a un terme medical pour ca. PARANOIA.
D'autres appellent ca du PATRIOTISME.
Comment appelez-vous ca?"

Bonne lecture!


Les Etats-Unis vont demander les passeports des Canadiens
Derniere Mise-a-jour Mardi, 05 avil 23:03:43 EST
CBC News

WASHINGTON - En reponse a une nouvelle loi demandant de la plupart des Canadiens d'avoir leur passeport avec eux pour entrer aux Etats-Unis, la Ministre de la Securite Publice Anne McLellan a declaree que les Americains pourraient aussi devoir avoir le document requis pour entrer au Canada.

"Notre systeme a toujours fonctionne de facon reciproque," a dit McLellan a l'exterieur de la Chambre des Communes.

"Cela veut dire que nous allons revoir les conditions d'entree pour les citoyens Americains et nous allons faire cela en collaboration avec les Etats-Unis.

"Il est inutile, pour les deux pays, de faire des decisions sans travailler ensemble pour determiner la meilleure maniere pour faciliter la circulation - une libre-circulation - et le mouvement des individus a bas risque."

Les commentaires de McLellan viennent alors que le Departement d'Etat americain annoncait qu'a partir de 2007, la plupart des Canadiens devront avoir un passeport pour entrer aux Etats-Unis.

Et qu'a partir de 2008, la plupart des Americains qui visitent le Canada ne pourront pas retourner dans leur pays sans un passeport.

Les changements font partie des nouvelles mesures de securite frontale que les Etats-Unis mettront en mouvement au cours des trois prochaines annees qui auront tres probablement un impact majeur sur le tourisme americain, et meme sur le nombre d'Americains qui font de courts voyages au Canada.

Les Canadiens sans passeport se feront refuser l'entree aux Etats-Unis apres le 31 decembre 2006, a moins qu'ils aient une carte "visa laser" americaine speciale, qui inclue les empreintes digitales ou autres "identifiant biometrique" comme un scan de la retine. Ces cartes sont habituellement donnees aux Mexicains qui veulent entrer aux Etats-Unis.

Presentement, Canadiens et Americans peuvent entrer aux Etats-Unis sans plus d'identification qu'un permis de conduire ou un certificat de naissance, meme si le passeport a parfois plus aisement satisfie les officiers de l'immigrations a la frontiere.

Les nouvelles lois vont toujours permettrent aux Canadiens d'entrer aux Etats-Unis sans de prise d'empreintes digitales. Les Etats-Unis demandent presentement les empreintes digitales de tous les autres visiteurs.

Les nouvelles mesures de securite seront implantees, tout d'abord entre les US et les pays des Caraibes, et ensuite tout le long de la frontiere Americano-Mexicaine et finalement entre les US et le Canada.

Il est tres probable que cela commencera dans les aeroports, et ensuite aux postes frontaliers sur terre.

Les Etats-Unis metteront aussi de la pression sur les pays Europeens pour forcer l'introduction de nouveaux passeports haute-securite contenant une puce informatique avec une photo digitale.

Si les nouveaux passeports de l'Union Europeenne ne sont pas en utilisation d'ici la fin d'octobre, les Etats-Unis disent qu'ils pourraient retirer le statut de "voyage sans visa" de l'UE. Des analystes ont dit que cela pourrait se traduire en une perte de plus de 10 milliards de dollars americains pour l'industrie du tourisme americain.